lezioni-di-veneto-stame-rente
Per essere aggiornati sulle notizie e le curiosità del Triveneto iscriviti al gruppo “VENETO NOTIZIE”, oppure clicca ‘mi piace’ sulla pagina Facebook di VENETIANPOST



“Stame rente! Can dal porco!”, “Vien rente!”, “Vien me rente!”, “Vicenza xè rente Padova”, “La go vista da rente e la xè bruta come el tetano”, “Vaghe rente”, “Staghe rente”… Quante volte avete sentito in dialetto veneto la parole ‘rente’. Un avverbio tanto strano quanto inosservato.
Rente significa vicino e deriva dal latino adhaerere (aderire, essere vicino). Participio presente lat. ablativo Adhaerente, ital. aderente.

Da rente = da vicino.
Viene usato praticamente in tutte le aree in cui si parla dialetto veneto, dal Veneto Orientale al Veronese. Anche nel Triestino e ovviamente nella lingua Taliàn, ufficialmente riconosciuta in Brasile e parlata e scritta dai discendenti degli emigranti veneti. Ovviamente si accettano contributi e diversi utilizzi della parola rente da parte dei lettori, che possono essere aggiunti nella pagina Facebook di Venetianpost o all’indirizzo mail: redazione@venetianpost.com
PER ESSERE AGGIORNATO ISCRIVITI AL GRUPPO FACEBOOK: VENETO NOTIZIE